Hallazgos extrarraquídeos en la realización de informes de resonancia magnética de la columna / Frequent extraspinal findings in magnetic resonance imaging of the spine

Resumen Durante la realización de informes de resonancia magnética (RM) de columna, pueden encontrarse hallazgos extrarraquídeos, normales o patológicos, que no deben ser omitidos por el médico imagenólogo. Estas imágenes casuales, conocidas como “incidentalomas”, pueden ser la causa que originó la realización de la RM o bien ser totalmente asintomáticas. Se describen hallazgos extrarraquídeos habituales en las RM de columna.

Abstract When reading spinal MR examinations normal or abnormal extra spinal changes can be found but they should be described in the report.These findings, known as “incidentalomas”, can be related to the patient’s symptoms or can be asymptomatic. We describe frequent extraspinal findings found on MR of the spine.

Espectro de lesiones en imágenes de tomografía computarizada y resonancia magnética, en deportistas que participaron en los Juegos Olímpicos de la Juventud Buenos Aires 2018: Nuestra experiencia / Spectrum of lesions observed by computed tomography and magnetic resonance imaging scans in young athletes that participated in the 2018 Youth Olympic Games in Buenos Aires

Objetivo: Describir las lesiones evaluadas por imágenes de los atletas que participaron en los Juegos Olímpicos de la Juventud Buenos Aires 2018. Materiales y Métodos: Se llevó a cabo un estudio descriptivo con una serie de 38 deportistas que participaron en los Juegos Olímpicos de la Juventud Buenos Aires 2018 y se sometieron a estudios por imágenes. Se analizaron los siguientes datos: distribución por sexo, edad, país, disciplina deportiva y hallazgos patológicos. Resultados: Se atendió a más deportistas mujeres (63,15%), la mayoría (31,57%) era de América del Sur. El atletismo fue la disciplina que más pacientes aportó (7 estudios). Predominaron las lesiones de los tejidos blandos de los miembros inferiores (51,51%). Conclusiones: Las atletas fueron quienes más se realizaron estudios por imágenes, y las lesiones más frecuentes fueron las de los tejidos blandos de los miembros inferiores. Nivel de Evidencia: IV

Objectives: To describe the sports-related injuries observed in young athletes that participated in the 2018 Youth Olympic Games in Buenos Aires. Materials and Methods: This was a descriptive study including 38 athletes that participated in the 2018 Youth Olympic Games in Buenos Aires and who were evaluated using imaging techniques. Athlete's distribution was analyzed by sex, age, sports activity and pathologic findings. Results: There were 4012 athletes that participated in the 2018 Youth Olympic Games in Buenos Aires, and, surprisingly, the number of male and female athletes was exactly the same. Injuries in female athletes were the most common (63.15%), most of them occurring in athletes of South American origin (31.57%). Athletics was the sport practiced by most patients (7 studies). Soft tissue injuries were most common in female athletes and mostly involved the lower limb (51.51%). Conclusions: The number of imaging studies carried out was higher in young female athletes, and the most common injuries were soft tissue injuries of the lower limb. Level of Evidence: IV